149. 有給休暇 A Paid Leave

English below

Discord Community for Japanese learners!
↓
Check SAKURA Community

にほんご

みなさん、こんにちは。
SAKURATIPSのまりです。
この番組は日本語を勉強している人のための、日本語聞き流し番組です。
ゆっくり日本語を話します。

今日のテーマは、有給休暇　についてです。

みなさんは、1年に何回、有給休暇を取れますか？
私の会社では、1年に２０日間、有給をとることができます。

私は今日、午前休を取りました。
半日なので、０.5日、有給を使います。
本当は、1日休みたかったのですが、午後にミーティングがあるので、０.5日、つまり、半休をとりました。

実は、えーと、今、１０日間、有給が余っています。
なので、もっと休むべきでした。
ただ、私の会社では、ボーナスホリデーもあって、有給とは別に休みがあります。
なので、実際は、もう17日くらい休んでますね。
ただ、まだ有給は残っているので、少し後悔しています。

これが、4月〜3月までなんですよね。
で、今月中に、10日休むことはもうできないので、はい。もう少し計画的に休めばよかったと後悔しています。

みなさんは何日間、有給をとることができますか？

それでは、今日はこのへんで終わりにしようと思います。

I have an online community for Japanese learners.
If you want to learn Japanese and make friends who learn Japanese, come join us.
We have some Japanese members so you can also make Japanese friends.

And sign up for my monthly email newsletter.
You can enjoy Japanese language tips, Japan life, Japan information and so on once a month, of course free.
Sign up form is on my website.

今日も聞いてくれてありがとうございました。
それでは、またね〜。

English

Hello, everyone.
This is Mari , SAKURATIPS.
This is a Japanese language listening program for those who are studying Japanese.
I will speak Japanese slowly.

Today’s theme is paid vacation.

How many paid vacations can you take in a year?
At my company, we are allowed to take 20 days of paid vacation per year.

Today, I took a morning off.
It was a half day, so I used 0.5 days of my paid time off.
Actually, I wanted to take a day off, but I had a meeting in the afternoon, so I took 0.5 days, half a day off.

Actually, well, I have 10 days of paid holidays left.
So, I should have taken more time off.
However, my company also has bonus holidays, which are separate from the paid vacations.
So, in reality, I’ve already taken about 17 days off.
However, I still have some paid holidays left, so I regret it a little.

This is from April to March.
So, by the end of this month, I won’t be able to take 10 days off anymore, so yes. I regret that I should have planned my vacation a little better.

How many days can you all take off with pay?

Well, that’s it for today.

I have an online community for Japanese learners.
If you want to learn Japanese and make friends who learn Japanese, come join us.
We have some Japanese members so you can also make Japanese friends.

And sign up for my monthly email newsletter.
You can enjoy Japanese language tips, Japan life, Japan information and so on once a month, of course free.
Sign up form is on my website

Thank you for listening to me again today.
I’ll see you tomorrow.