English below
Discord Community for Japanese learners!
↓
にほんご
みなさん、こんにちは。
SAKURA TIPSは、日本語リスニングのPodcastです。
————————–
今日のテーマは仕事納めについてです。
私は28日まで仕事をして、29日から年末年始の休みです。
なので28日が仕事納めになります。仕事納めは、日本語ちょっと難しいですね。
「ーー納め」というのは年末最後にすることをいいます。
なので例えば、なんだろう。
うーん、そうですね。
あんまり、ちょっと例が思い浮かばないんですけれど、そうだなぁ。
勉強納めとかいうんでしょうか。
まぁ「ーー納め」
勉強納だったらその年に最後にする勉強の事ですね。
あとは、うーん、そうですね。
ちょっとごめんなさい。例が思い浮かばないです。
ただ1番よく使うのは、仕事納めという言葉です。
そして仕事納めをして、実際は本当は29日も仕事はあるのですが、私は休みを取りました。
そして、年明けは3日まで休みです。
4日から仕事が始まります。
で、新しい年に初めてすることを、仕事初めといいます。
「ーー初め」ですね。
納めと初め といいます。
仕事初めはは4日ですが、私は4日は休みを取ろうかなと思っているので、5日が仕事初めになりそうです。
なかなか年末年始ゆっくりできないかもしれないですね今年は。
あまり、30から3日のたった5日間なので。
ただ皆さんいろいろ有給を取ったりして、ゆっくり過ごせる人もいるんじゃないかなと思います。
今日は仕事納めについて話をしてみました。
————————–
それでは、今日はこのへんで終わりにしようと思います。
If you want to help us continue to create podcast like these, please consider making a small monthly contribution at SAKURATIPS.com
You can get Japanese charts twice a month.
Check the description box.
じゃあ、またね〜
English
Hello, everyone.
SAKURA TIPS is a Japanese listening Podcast.
————————–
Today’s theme is about the end of the work year.
I’ll be working until the 28th, and from the 29th I’ll be on the New Year holiday
So the 28th will be the last day of work. The Japanese word “shigoto osame” is a little difficult to understand.
I’m going to work until the 28th.
So, for example, hmm…
Well, let’s see.
I can’t really think of an example, but I guess.
Maybe it’s the end of studying, “study osame”.
Well, “something osame”.
If it’s “study osame”, it means the last study of the year.
Another example is, well…
I’m sorry. I can’t think of any examples.
But the word most often used is “shigoto osame”.
Actually I had to work on the 29th, but I took the day off.
Then, I’m off until the 3rd of the new year.
Work starts on the 4th.
So, the first thing we do in the new year is called “– hajime”.
“osame” and “hajime”
The first day of work is the 4th, but I’m thinking of taking the 4th off, so the 5th will be the first day of work.
Many people may not be able to relax much this year.
It’s only five days from the 30th to the 3rd.
However, I think some of you may be able to take some time off by taking your paid holidays.
Today, I talked about the last day of work.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
————————–
Well, that’s it for today.
それでは、今日はこのへんで終わりにしようと思います。
If you want to help us continue to create podcast like these, please consider making a small monthly contribution at SAKURATIPS.com
You can get Japanese charts twice a month.
Check the description box.
I’ll see you tomorrow.
