Learning

四字熟語 Four-Character Idioms

四字熟語

I made the list of 四字熟語 which is four-character idioms.

1. 一期一会(いちごいちえ)

:一生涯に一度きりの機会のこと

:Treasure every meeting, for it will never recur

2. 誠心誠意(せいしんせいい)

:嘘偽りがなく、真心を持って物事を行うこと

:Wholeheartedly, devotedly, faithfully

3. 満身創痍(まんしんそうい)

:体中が傷だらけな様、ひどく非難され痛めつけられている様

:having wounds all over one’s body

4. 喜怒哀楽(きどあいらく)

:人間が持つ「喜び」・「怒り」・「悲しみ」・「楽しみ」の4つの感情

:feelings , emotional

5. 不言実行(ふげんじっこう)

:あれこれ言わず、実行に移すこと

:Action before words

6. 諸行無常(しょぎょうむじょう)

:万物は常に変化し、少しもとどまらないこと

:all things are in flux and nothing is permanent

7. 温故知新(おんこちしん)

:先人の知恵に学ぶこと、過去の事実を研究し新しい知識や見解を見出すこと

:an attempt to discover new things by studying the past through scrutiny of the old

8. 花鳥風月(かちょうふうげつ)

:美しい自然の風景、風流なこと、優雅な遊び

:the beauties of nature

9. 因果応報(いんがおうほう)

:良い行いをすれば良い報い、悪い行いをすれば悪い報いがあるということ

:retribution, retributive

10. 森羅万象(しんらばんしょう)

:この世界に存在するすべての物・現象のこと

:all (the whole of) creation、the universe、all nature

11. 明鏡止水(めいきょうしすい)

:邪念のない落ち着いた静かな心境

:a mind as serene as a polished mirror (as still water) 、a mind undisturbed by evil thoughts

12. 不撓不屈(ふとうふくつ)

:どんな困難にも決して心がくじけないこと

:unflagging

13. 一蓮托生(いちれんたくしょう)

:結果の良し悪しに関わらず、行動・運命をともにすること

:Be in the same boar, share

14. 初志貫徹(しょしかんてつ)

:最初に決めた志を最後まで貫き通すこと。

:Follow through with your initial aspirations to the end.

15. 不撓不屈(ふとうふくつ)

:強い意志をもって、どんな苦労や困難にもくじけないさま。

:To have a strong will and not be discouraged by any hardship or difficulty.

16. 一意専心(いちいせんしん)

:他に心を動かされず、ひたすら一つのことに心を集中すること。

:Concentrate your mind on one thing without being moved by anything else.

17. 乾坤一擲(けんこんいってき)

:運命をかけて、のるかそるかの勝負をすること。

:To play a game of chance with your fate on the line.

18. 勇往邁進(ゆうおうまいしん)

:目標に向かって、わきめもふらず勇ましく前進すること。

:To move forward bravely toward a goal without hesitation.

19. 品行方正(ひんこうほうせい)

:心や行いが正しく立派なさま。

:A person whose mind and actions are correct and honorable.

20. 質実剛健(しつじつごうけん)

:飾り気がなく、まじめで、強くてたくましいこと。

:To be unpretentious, serious, strong, and resilient.

21. 堅忍不抜(けんにんふばつ)

:つらいことも耐え忍んで、どんな困難にも心を動かさないこと。

:Persevere through the hard times and do not let any hardship move you.

22. 粉骨砕身(ふんこつさいしん)

:全力を尽して努力すること。

:Strive to do your best.

23. 温厚篤実(おんこうとくじつ)

:温かで情が厚く、誠実なさま。

:A warm, compassionate, and sincere person.

24. 雲外蒼天(うんがいそうてん)

:困難を乗り越え、努力して克服すれば快い青空が望めること。

:If you overcome difficulties and work hard to overcome them, you should be able to see a pleasant blue sky.

25. 融通無碍(ゆうづうむげ)

:行動や考えが何の障害もなく、自由で伸び伸びしていること。

:To be free and stretched, with no barriers to action or thought.

26. 七生報国(しちしょうほうこく)

:例え死んだとしても 七度生き返って国のために報いること。

:Even if you die, you must come back to life seven times to serve your country.

27. 懇切丁寧(こんせつていねい)

:細かいところまで気を配り、親切に接するさま。

:To be attentive to details and to treat people kindly.

28. 破顔一笑(はがんいっしょう)

:顔をほころばせて、にっこり笑うこと。

:To smile smugly with a smile on your face.

29. 迅速果断(じんそくかだん)

:物事を思い切りよく速やかに決断し、行動すること。

:To make decisions and take action quickly and decisively.

30. 誠心誠意(せいしんせいい)

:このうえないまごころ。まごころのこもるさま。

:The most precious heart. A sincere heart.

31. 自由闊達(じゆうかったつ)

:心が広くのびのびとして物事にこだわらないさま。

:To have a broad and relaxed mind and not be particular about things.

32. 独立独歩(どくりつどっぽ)

:物事をなすに当たってのこころざしが、しっかりとしていること。

:To have a firm mindset in doing things.

33. 謹厳実直(きんげんじっちょく)

:きわめて慎み深く、まじめで正直なさま。

:To be extremely modest, serious, and honest.

34. 英姿颯爽(えいしさっそう)

:堂々とした立派な容姿で勇ましくきびきびとした様子。

:He looks magnificent and splendid, brave and crisp.

35. 克己復礼(こっきふくれい)

:私情や私欲に打ち勝って、社会の規範や礼儀にかなった行いをすること。

:To act in accordance with social norms and etiquette, overcoming personal feelings and greed.

36. 剛毅果断(ごうきかだん)

:意志がしっかりとしていて、思い切って事を行うさま。

:To have a strong will and to do things boldly.

37. 雲外蒼天(うんがいそうてん)

:困難を乗り越え、努力して克服すれば快い青空が望めること。

:If you overcome difficulties and work hard to overcome them, you should be able to see a pleasant blue sky.

38. 拈華微笑(ねんげみしょう)

:言葉を使わず心から心に伝えること。

:Communicate from the heart without using words.

39. 報恩謝徳(ほうおんしゃとく)

:恩に報い徳に謝す。 恩に感謝し報いること。

:To repay kindness and to apologize for virtue. To be grateful for and repay a favor.

40. 陰徳陽報(いんとくようほう)

:人知れず善行を積めば、必ずよい報いとなって現れてくるということ。

:If you do good deeds in secret, you will be rewarded.

41. 進取果敢(しんしゅかかん)

:みずから進んで積極的に事をなし、決断力が強く大胆に突き進むさま。

:A person who takes the initiative to do things proactively, is decisive, and bold.

42. 敢為邁往(かんいまいおう)

: 目的に向かって困難をものともせず、自ら思い切って、まっしぐらに進んで行くこと。

:To move boldly and headlong toward one’s goal, regardless of the difficulties.

43. 古今無双(ここんむそう)

:昔から今まで並ぶものがないこと。

:There has never been anything like it.

44. 緊褌一番(きんこんいちばん)

:気持ちを引き締めて事にのぞむこと。

:Keep your mind focused on the task at hand.

45. 志操堅固(しそうけんご)

:志や考え・主義などを堅く守り、何があっても変えないさま。

:To adhere firmly to an ambition, idea, or principle and not change it no matter what.

46. 剛毅木訥(ごうきぼくとつ)

:心が強く、しっかりしていて飾り気のないさま。

:Strong-hearted, firm, and unpretentious.

47. 絢爛豪華(けんらんごうか)

:贅沢であり、華やかで美々しいこと。

:To be extravagant, gorgeous and beautiful.

48. 臥竜鳳雛(がりょうほうすう)

:未だ世に出ていないが素晴らしい力を持っている人物のこと。

:A person who has not yet come into the world, but who has great power.

49. 外柔内剛(がいじゅうないごう)

:外見は穏やかでやさしそうだが、心の中は何事にも左右されない強い意志をもっていること。

:You may look calm and gentle on the outside, but inside you must have a strong will that will not be influenced by anything.

50. 精励恪勤(せいれいかっきん)

:力の限りを尽くして学業や仕事に励むこと。

:To work hard at school or work to the best of one’s ability.

Practice your listening skill, too!
Japanese Podcast ; SAKURA TIPS

 

 

 

If you’re interested in learning Kanji with other Japanese learners, why don’t you join our discord community? (Free)

Nihongo Community